Pubblicato in: Agli amici, Dai miei disastri, Libertà di sentimento, Non mollo

Non siamo trattenuti dai nostri dolori – We are not held back by our pains

Girovaghiamo senza consolazione tra i nostri dolori.
Soli nonostante parenti e amici, inconsolabili senza meta di speranza di miracolo.
Arriviamo addirittura a prendercela con la vita, matrigna della nostra storia.
E piangiamo che tutto è finito.

Continua a leggere “Non siamo trattenuti dai nostri dolori – We are not held back by our pains”
Pubblicato in: Agli amici, Dai miei disastri, Libertà di sentimento, Non mollo

Responsabili della vita – Responsible for life

Ci sono tratti di vita, o anche circostanze di rapporti, che fatichiamo a comprendere.
Forse qui, è bene farne semplicemente esperienza.
Senza scartali, senza ostacolarli, senza imprecarli.
Viverli anche se non compresi.

Continua a leggere “Responsabili della vita – Responsible for life”
Pubblicato in: Agli amici, Dai miei disastri, Libertà di sentimento, Non mollo

Saper dire di no e non aver vergogna – Knowing how to say no and not be ashamed

Il nostro mondo ormai gira tutto sulle cose da fare.
In fila, una dopo l’altra, perché a fine giornata siano fatte.
E noi, a fine giornata, sfiniti per averle fatte e infastiditi per non averle fatte tutte.

Continua a leggere “Saper dire di no e non aver vergogna – Knowing how to say no and not be ashamed”
Pubblicato in: Agli amici, Dai miei disastri, Libertà di sentimento, Non mollo

Accettare di essere sfiniti – Accept being exhausted

Accettare di essere sfiniti.
Forse è solo questa la nostra vocazione, il nostro posto nel mondo.
Essere sfiniti dalle convinzioni della vita. Sfiniti ai bordi delle nostre storie, massacrati dalla logica del potere, imbrigliati nella trappola delle ipotesi dei pensieri, moribondi senza scuse né alibi.
Perché è dal basso che si vede l’alto.

Continua a leggere “Accettare di essere sfiniti – Accept being exhausted”
Pubblicato in: Agli amici, Dai miei disastri, Libertà di sentimento, Non mollo

La vita non è fatta di scelte ma di decisioni – Life is not made up of choices but of decisions

La vita non è fatta di scelte, ma di decisioni.
E se l’ho intuito io, che sono un debole?!

Continua a leggere “La vita non è fatta di scelte ma di decisioni – Life is not made up of choices but of decisions”
Pubblicato in: Agli amici, Dai miei disastri, Libertà di sentimento, Non mollo

Seguire, non inseguire – Follow, don’t chase

Seguire, non inseguire.
È facile da capire, molto meno da vivere.
Se inseguo le cose è per possederle… e sacrifico la mia libertà.
Mi basta essere ciò che ho.

Continua a leggere “Seguire, non inseguire – Follow, don’t chase”
Pubblicato in: Agli amici, Dai miei disastri, Libertà di sentimento, Non mollo

Difendiamo il nostro essere noi stessi – We defend our being ourselves

Siamo deboli e cediamo alla tentazione di voler assomigliare agli altri.
Siamo deboli e viviamo per ciò che pensano di noi gli altri.
E così non difendiamo più noi stessi, nella nostra unicità e diversità.
E ci convinciamo di valere solo perché gli altri dicono di noi.
E ci convinciamo di valere solo perché viviamo di ciò che gli altri pensano di noi.

Continua a leggere “Difendiamo il nostro essere noi stessi – We defend our being ourselves”
Pubblicato in: Agli amici, Dai miei disastri, Libertà di sentimento, Non mollo

Libero di chiedere vita – Free to ask for life

Libero di chiedere vita,
nel deserto affollato di tanti che chiedono cure, di tanti che hanno bisogno di parola, di tanti che hanno bisogno di ritrovarsi.
Perché il deserto mi spoglia,
delle mie sicurezze, dei miei ragionamenti, delle mie conquiste, dei miei amori;
e mi renderò conto solo della mia miseria, che è dove non sei Tu.

Continua a leggere “Libero di chiedere vita – Free to ask for life”